Rikaichan per Windows

Aiuto aggiuntivo per studenti giapponesi

Una delle grandi cose di Internet è il modo in cui ci dà accesso ad altre culture. Se sei uno studente di lingue, questo ti dà un'incredibile opportunità di mettere in pratica ciò che stai imparando. Gli studenti di giapponese saranno deliziati con Rikaichan, un componente aggiuntivo per Firefox che renderà la lettura di siti Web giapponesi - dai siti di fan degli anime al giornale - un'esperienza molto più facile e più educativa.

Essendo un add-on, Rikaichan è molto low-key. Puoi attivarlo facendo clic destro sulla tua pagina Web e scegliendo Rikaichan dal menu contestuale. Una volta attivato, una finestra con la traslitterazione fonetica e il significato del testo apparirà in una bolla quando si passa il mouse sopra il testo. Il componente aggiuntivo evidenzierà la parte specifica della frase che viene spiegata e, se si trascina il mouse sul testo, Rikaichan tradurrà stringhe di caratteri più lunghe.

Rikaichan traduce anche da e verso il tedesco, il francese e il russo, ma dovrai scaricare tutti i dizionari e il dizionario dei nomi come componenti aggiuntivi separati. L'estensione ha ottime opzioni di configurazione, ma è adatta solo agli studenti giapponesi che hanno già una base nella lingua. Sebbene Rikaichan fornisca un valido aiuto linguistico, tratta le parole come entità separate, il che significa che è molto difficile capire il significato generale di un testo a meno che non sia possibile stringere insieme i componenti da soli.

Rikaichan è un ottimo componente aggiuntivo per la lingua giapponese per studenti di livello intermedio.

Risolto: Rikaichan potrebbe non visualizzare le informazioni nella finestra principale di Thunderbird 2.x. Genera anche messaggi di errore in alto a sinistra non validi nella console.

Migliorie

• Risolto: Rikaichan potrebbe non visualizzare le informazioni nella finestra principale di Thunderbird 2.x. Genera anche messaggi di errore in alto a sinistra non validi nella console.